バイキングレストラン「ル･プレジール」臨時休業のお知らせ

お客様各位

この度、店舗内設備工事に伴い
9月29日（月）の中国料理「四川」の営業を休止いたします。
すでにご予約のお客様におかれましては、大変申し訳ございませんが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
（ホテルより順次、個別に連絡させていただいております）

Notice of Temporary Closure: Chinese restaurant, "Shisen,"
Please be advised that our Chinese restaurant, "Shisen" will be temporarily closed for facility maintenancee on Monday September 29.
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause. We appreciate your understanding and cooperation. 

临时关闭通知：中餐厅“Shisen”
敬告各位，我店中餐厅“Shisen”将于9月29日（星期一）因设施维护暂时关闭。
对此给您带来的不便，我们深表歉意。感谢您的理解与配合。