モバイルバッテリー利用に関するお願い
平素より都シティ大阪本町をご利用いただき、誠にありがとうございます。
近年、モバイルバッテリーによる発熱・発煙・発火などの事例が報告されております。 皆様に安心してお過ごしいただくため、客室内でのご利用につきまして、以下の点にご協力をお願い申し上げます。
・客室を不在にされる際は、モバイルバッテリーの充電をお控えください。
・ベッド・シーツ・カーテン・タオルなど可燃物の上での充電はお控えください。
・充電中は必ずお客様ご自身が確認できる場所でご使用ください。
・破損・膨張・異常な発熱が見られるモバイルバッテリーのご使用はおやめください。
なお、客室清掃時に上記の状況が確認された場合、安全確保のためスタッフがモバイル バッテリーの位置を移動、または充電を停止させていただくことがございます。あらかじめご了承ください。
皆様のご理解とご協力を賜りますよう、お願い申し上げます。
総支配人
Important Notice Regarding the Use of Portable Battery Chargers
Thank you for your continued patronage of Miyako City Osaka Hommachi.
In recent years, there have been reports of mobile batteries overheating, emitting smoke, and catching fire. To ensure everyone's peace of mind, we ask for your cooperation in the following points regarding their use in your guest room.
- Please refrain from charging your portable battery when you are away from your room.
- Please refrain from charging on flammable materials such as beds, sheets, curtains, and tow els.
- While charging, please ensure the device remains in a visible location where you can monitor its condition at all times to prevent any potential issues.
- Please refrain from using mobile batteries that are damaged, swollen, or overheating.
Should any of the above situations be observed during housekeeping, our staff may move the battery to a safer location as a safety precaution.
We sincerely appreciate your understanding and cooperation.
General manager
關於使用行動電源的重要通知
感謝您一直以來對大阪本町 都城市酒店的惠顧。
近年來，行動電源過熱、冒煙、起火等問題屢見不鮮。為了確保您的入住體驗，請您在客房內就以下幾點給予配合。
- 請勿在您不在客房内時為行動電源充電。
- 請勿在床、床單、窗簾、拖把等易燃物品上充電。充電時，請將裝置放置在您能隨時觀察其狀態的顯眼位置，以防萬一。
- 請勿使用已損壞、膨脹或過熱的行動電源。
如果在客房清潔過程中發現上述任何情況，我們的工作人員可能會將電池移至更安全的地方，以防萬一。
感謝您的體諒。
總經理
关于使用移动电源的重要通知
感谢您一直以来对大阪本町 都城市酒店的惠顾。
近年来，移动电源过热、冒烟、起火等问题屡见不鲜。为了确保您的入住体验，请您在客房内就以下几点给予配合。
- 请勿在您不在客房内时为移动电源充电。
- 请勿在床、床单、窗帘、拖把等易燃物品上充电。充电时，请将设备放置在您能随时观察其状态的显眼位置，以防万一。
- 请勿使用已损坏、膨胀或过热的移动电源。
如果在客房清洁过程中发现上述任何情况，我们的工作人员可能会将电池移至更安全的地方，以防万一。
感谢您的理解。
总经理
휴대용 배터리 충전기 사용 관련 중요 공지
미야코 시티 오사카 혼마치를 이용해 주셔서 감사합니다.
최근 몇 년 사이, 휴대용 배터리의 과열, 연기 발생, 화재 발생등의 사례가 보고되고 있습니다. 모든 고객님께서 안전하게 이용하실 수 있도록, 객실 내 사용 시 다음 사항에 협조해 주시기 바랍니다.
- 객실에 부재 중일 때는 휴대용 배터리를 충전하지 말아 주십시오.
- 침대, 시트, 커튼, 타월 등 가연성 소재 위에서는 충전하지 말아 주십시오.
- 충전 중에는 반드시 고객님께서 직접 확인할 수 있는 눈에 띄는 곳에서 사용해 주십시오.
- 파손, 팽창, 비정상적인 발열 등이 있는 배터리는 사용을 중지해 주십시오.
객실 청소 중 위와 같은 상황이 확인될 경우, 안전 확보를 위해 직원이 배터리 위치를 이동하거나, 충전을 중단할 수 있습니다. 이 점 미리 양해 부탁드립니다.
고객 여러분의 이해와 협조에 감사드립니다.
총지배인
平素より都シティ大阪本町をご利用いただき、誠にありがとうございます。
近年、モバイルバッテリーによる発熱・発煙・発火などの事例が報告されております。 皆様に安心してお過ごしいただくため、客室内でのご利用につきまして、以下の点にご協力をお願い申し上げます。
・客室を不在にされる際は、モバイルバッテリーの充電をお控えください。
・ベッド・シーツ・カーテン・タオルなど可燃物の上での充電はお控えください。
・充電中は必ずお客様ご自身が確認できる場所でご使用ください。
・破損・膨張・異常な発熱が見られるモバイルバッテリーのご使用はおやめください。
なお、客室清掃時に上記の状況が確認された場合、安全確保のためスタッフがモバイル バッテリーの位置を移動、または充電を停止させていただくことがございます。あらかじめご了承ください。
皆様のご理解とご協力を賜りますよう、お願い申し上げます。
総支配人
Important Notice Regarding the Use of Portable Battery Chargers
Thank you for your continued patronage of Miyako City Osaka Hommachi.
In recent years, there have been reports of mobile batteries overheating, emitting smoke, and catching fire. To ensure everyone's peace of mind, we ask for your cooperation in the following points regarding their use in your guest room.
- Please refrain from charging your portable battery when you are away from your room.
- Please refrain from charging on flammable materials such as beds, sheets, curtains, and tow els.
- While charging, please ensure the device remains in a visible location where you can monitor its condition at all times to prevent any potential issues.
- Please refrain from using mobile batteries that are damaged, swollen, or overheating.
Should any of the above situations be observed during housekeeping, our staff may move the battery to a safer location as a safety precaution.
We sincerely appreciate your understanding and cooperation.
General manager
關於使用行動電源的重要通知
感謝您一直以來對大阪本町 都城市酒店的惠顧。
近年來，行動電源過熱、冒煙、起火等問題屢見不鮮。為了確保您的入住體驗，請您在客房內就以下幾點給予配合。
- 請勿在您不在客房内時為行動電源充電。
- 請勿在床、床單、窗簾、拖把等易燃物品上充電。充電時，請將裝置放置在您能隨時觀察其狀態的顯眼位置，以防萬一。
- 請勿使用已損壞、膨脹或過熱的行動電源。
如果在客房清潔過程中發現上述任何情況，我們的工作人員可能會將電池移至更安全的地方，以防萬一。
感謝您的體諒。
總經理
关于使用移动电源的重要通知
感谢您一直以来对大阪本町 都城市酒店的惠顾。
近年来，移动电源过热、冒烟、起火等问题屡见不鲜。为了确保您的入住体验，请您在客房内就以下几点给予配合。
- 请勿在您不在客房内时为移动电源充电。
- 请勿在床、床单、窗帘、拖把等易燃物品上充电。充电时，请将设备放置在您能随时观察其状态的显眼位置，以防万一。
- 请勿使用已损坏、膨胀或过热的移动电源。
如果在客房清洁过程中发现上述任何情况，我们的工作人员可能会将电池移至更安全的地方，以防万一。
感谢您的理解。
总经理
휴대용 배터리 충전기 사용 관련 중요 공지
미야코 시티 오사카 혼마치를 이용해 주셔서 감사합니다.
최근 몇 년 사이, 휴대용 배터리의 과열, 연기 발생, 화재 발생등의 사례가 보고되고 있습니다. 모든 고객님께서 안전하게 이용하실 수 있도록, 객실 내 사용 시 다음 사항에 협조해 주시기 바랍니다.
- 객실에 부재 중일 때는 휴대용 배터리를 충전하지 말아 주십시오.
- 침대, 시트, 커튼, 타월 등 가연성 소재 위에서는 충전하지 말아 주십시오.
- 충전 중에는 반드시 고객님께서 직접 확인할 수 있는 눈에 띄는 곳에서 사용해 주십시오.
- 파손, 팽창, 비정상적인 발열 등이 있는 배터리는 사용을 중지해 주십시오.
객실 청소 중 위와 같은 상황이 확인될 경우, 안전 확보를 위해 직원이 배터리 위치를 이동하거나, 충전을 중단할 수 있습니다. 이 점 미리 양해 부탁드립니다.
고객 여러분의 이해와 협조에 감사드립니다.
총지배인
